1 ноября 1933 года Государственный академический театр драмы им. А. С. Пушкина открыл новый сезон на малой сцене (помещение бывшего театра «Пассаж») спектаклем «Дон Кихот».

Рабочий экземпляр пьесы

В «Красной газете» было напечатано, что «Для наиболее полного выявления творческих ресурсов труппы Госдрамы, малая сцена предполагает давать экспериментальные спектакли в плане разработки новых жанров и типов спектакля»*.
Постановщик Б. М. Сушкевич и режиссер Б. А. Горин-Горяйнов взяли пьесу Г. И. Чулкова по роману М. де Сервантеса «Дон Кихот». Для инсценировки драматург выбрал некоторые эпизоды из той части произведения, в которой действие разворачивалось в герцогском замке, как наиболее ярко раскрывающие личность Дон Кихота.

Малая сцена Госдрамы. Красная газета. 1933. 1 нояб. С. 1

Борис Сушкевич писал: «Дон Кихот смешен, как пережиток феодального прошлого. И, вместе с тем, образ его трагичен, ибо раскрывает перед нами трагическое одиночество мечтателя-идеалиста, социального утописта, поборника справедливости в смеющемся и издевающемся над ним мире»*.
Специально к открытию малой сцены и премьере спектакля была организована выставка «Дон Кихот в литературе, искусстве и театре». Театр выпустил брошюру известного литературоведа и театрального критика К. Н. Державина «Сервантес и Дон Кихот», где автор представил анализ романа, и, самое главное, анализ образа главного героя.

Брошюра к премьере спектакля «Дон Кихот»

Сушкеич, Б. Как мы ставим «Дон Кихота». Красная газета. 1933. 1 нояб. С. 1

Эскиз декорации к спектаклю, художник М. А. Григорьев (1933)

Остается сказать, что оформил спектакль талантливый художник Михаил Александрович Григорьев, балетмейстером был приглашен Петр Андреевич Гусев, фехтмейстером — преподаватель фехтования Ленинградского театрального института и организатор первого в мире музея цирка и эстрады Василий Яковлевич Андреев.

В постановке участвовали замечательные и любимые зрителями артисты: М. Ф. Романов — Карлос де Борха, герцог, Т. А. Глебова — Мария-Луиса де Борха, герцогиня, Е. М. Вольф-Израэль — Альтисидора, Е. П. Карякина — Альдонса, Дульсинея, А. Н. Орлова — Эмеренсия. Роль Дон Кихота исполнил Яков Осипович Малютин, а Санчо Панса — Николай Константинович Вальяно.

Засл. арт. Вольф-Израэль в роли Альтисидоры

Засл. арт. Малютин (справа) в роли Дон-Кихота. Арт Вальяно (слева) в роли Санчо-Панса

Для читателей «Дон Кихот» Григория Ивановича Чулкова стал доступен только в 1935 году. В фонде нашей библиотеки хранится это издание, так же как и машинописный рабочий экземпляр пьесы 1933 года и книга К. Н. Державина «Сервантес и «Дон Кихот».