Это был последний труд князя для Петербургского театра: в 1826 году он уволится со службы и переедет на жительство в Москву, где и проведет последние двадцать лет жизни, принимая активное участие в постановках новых пьес на сцене Московского театра и давая актерам полезные советы.

А. А. Шаховской задумал «Аристофана» задолго до того, как состоялась премьера спектакля. Сюжет был продиктован актуальным в те годы интересом к судьбе современной Греции и Античной культуре. В его основу легла история о том, как Аристофан, любя свое Отечество, сочинил комедию «Всадники», разоблачавшую грабительскую политику Клеона. Комедия была одобрена и принята театром для постановки, но ни один актер «не смел взять на себя ужасного всем лица Клеона; ни один художник не дерзал снять с него маски»*. И тогда сам поэт смело вышел на сцену... Этот древнегреческий сюжет показался А. А. Шаховскому достойным внимания.

Современники часто обвиняли Александра Александровича в пристрастном отношении к собственным ученикам: они были его созданиями, его гордостью. Не удивительно, что в постановке пьесы были задействованы в основном воспитанники драматурга — замечательные актеры.

Яков Григорьевич Брянский — комический поэт Аристофан,— «исполнял свою роль прекрасно, отчетливо и с большою энергией произносил свои сильные монологи».*

В роли молодой афинянки Алкинои была «пластично прелестна»* Любовь Осиповна Дюрова. «Молодость, легкость и величавый стан, греческая красота, благородство, чистый и скорый выговор, выразительный взгляд, весёлость, хитрость прельщения, сила, насмешливость, глубокая чувствительность, и даже трагический жар»* — все эти качества были присущи Любови Осиповне так же, как и героине. Неслучайно П. Н. Арапов восторгался ею как актрисой.

Бобров Елисей Петрович исполнял роль Клеона. Истинное призвание актера открыл Шаховской, по совету которого Бобров занял амплуа, в котором состоялся как превосходный русский комик.

Иван Петрович Борецкий смог проявить свою непосредственную эмоциональность в роли Стратокла. О нем говорили: «хороший актер с талантом».

Роль комического поэта Антимаха досталась Ивану Ивановичу Сосницкому.

И наконец, Екатерина Ивановна Ежова, гражданская жена Шаховского, исполняла роль Ксантиппы, жены Сократа. Как актриса, Ежова была талантливой исполнительницей ролей комических старух, на которые перешла с субреток также по совету А. А. Шаховского.

Изысканность и достоверность сценической постановки поражало зрителей: богатые декорации представляли афинскую улицу, костюмы, сшитые специально для спектакля известным гардеробмейстером (костюмером) Императорских театров Керубино Бабини, были выполнены «по древним, греческим рисункам»*.