21 января 1900 года на сцене театра Литературно-художественная общества состоялось первое представление драмы в 5 действиях «Отцы и Дети».
Программа спектакля. Из фондов СПбГМТМИ.
Инсценировка по одноименному роману Ивана Сергеевича Тургенева была написана известным театральным деятелем, актером Александринского театра, антрепренером, автором более десяти пьес, Леонидом Яковлевичем Никольским .
Критики отмечали, что пьеса была поставлена очень хорошо, исполнители отнеслись к делу с большим вниманием, а все сцены с участием стариков Базаровых чрезвычайно удачны и исполняются артистами Михаилом Адольфовичем Михайловым и Анастасией Ивановной Корсак «с таким глубоким чувством, что ради них следует держать пьесу на репертуаре».*
Несколько разочаровали зрителей образы Евгения Базарова и Павла Кирсанова, созданные Казимиром Викентьевичем Бравичем и Яковом Сергеевичем Тинским.
«Наиболее подробно выведен Базаров, но при этом недостаточно толково, слишком отрывочно. Его столкновения с Павлом Петровичем носят поэтому исключительно характер размолвок, вызываемых недостатком воспитания. Принципиальная, стихийная враждебность этих двух лиц отпадает, и не по вине талантливых исполнителей (гг. Бравич и Тинский ), а вследствие того, что автор переделки, по- видимому, отнесся к своей задаче несколько поверхностно».*
Критики отмечали, что пьеса была поставлена очень хорошо, исполнители отнеслись к делу с большим вниманием, а все сцены с участием стариков Базаровых чрезвычайно удачны и исполняются артистами Михаилом Адольфовичем Михайловым и Анастасией Ивановной Корсак «с таким глубоким чувством, что ради них следует держать пьесу на репертуаре».*
Несколько разочаровали зрителей образы Евгения Базарова и Павла Кирсанова, созданные Казимиром Викентьевичем Бравичем и Яковом Сергеевичем Тинским.
«Наиболее подробно выведен Базаров, но при этом недостаточно толково, слишком отрывочно. Его столкновения с Павлом Петровичем носят поэтому исключительно характер размолвок, вызываемых недостатком воспитания. Принципиальная, стихийная враждебность этих двух лиц отпадает, и не по вине талантливых исполнителей (гг. Бравич и Тинский ), а вследствие того, что автор переделки, по- видимому, отнесся к своей задаче несколько поверхностно».*
К. В. Бравич, исполнитель роли Евгения Базарова. Из фондов НГИАМЗ.
Я. С. Тинский, исполнитель роли Павла Петровича Кирсанова.
А. И. Корсак, исполнительница роли Арины Власьевны Базаровой.
М. А. Михайлов в роли Василия Ивановича Базарова. Художник Третьяков.
Прозаик Малый театр // Театр и искусство. 1900. № 5 (30 января). С. 104 (Хроника «Театра и искусства»)
Наибольшей критике подверглась именно сама пьеса Никольского: «Самые блестящие стороны "Отцов и Детей" ни мало не укладываются в драматическую форму, которая для них является слишком узкой колеей. Лучшие страницы романа, все его описательные богатства, все художественное настроение, витающее между строк и создающее красивый фон чередующихся в нем картин, — все это так в романе и остается, не обретает себе применения и выражения в пьесе».* Ещё в 1878 году И. С. Тургенев писал неизвестному адресату, что он «принципиально против всякого рода переделок романа для театра».*
Надо отметить, что пьеса Никольского была первой инсценировкой романа «Отцы и дети». Ее отличает обилие подробных ремарок, в которых автор старался сохранить тургеневский стиль. После Никольского немногие осмелились взяться за его переделку.
В 1915 году И. В. Иванов (Каротин) написал пьесу «Евгений Базаров», в 1934 году вышла в свет пьеса О. Брик и О. Леонидова, в 1968 году авторами пьесы по роману стали З. Я. Спекторская и М. К. Левина.
Надо отметить, что пьеса Никольского была первой инсценировкой романа «Отцы и дети». Ее отличает обилие подробных ремарок, в которых автор старался сохранить тургеневский стиль. После Никольского немногие осмелились взяться за его переделку.
В 1915 году И. В. Иванов (Каротин) написал пьесу «Евгений Базаров», в 1934 году вышла в свет пьеса О. Брик и О. Леонидова, в 1968 году авторами пьесы по роману стали З. Я. Спекторская и М. К. Левина.
Л. Я. Никольский. 1890-е гг. Из фондов СПбГМТМИ.
Тургенев. И. С. Полное собрание сочинений и писем: В 28 т. Письма. Т. 12. Кн.1. Ленинград, 1967. С. 479.
Упомянем еще инсценировки Л. Муравьевой (1951), Е. Симонова (1968), В. Яканина (1983). Последние инсценировки А. Бородина (1998), А. Шапиро (2003), К. Богомолова (2008) получили наибольший общественный резонанс.
Что же касается спектакля 1900-го года, то несмотря на его добротность, в репертуаре театра Литературно-художественного общества он не задержался, так и остался спектаклем 1899/90 сезона.
Что же касается спектакля 1900-го года, то несмотря на его добротность, в репертуаре театра Литературно-художественного общества он не задержался, так и остался спектаклем 1899/90 сезона.